Dịch vụ Thay đổi giấy chứng nhận đầu tư Service Change Investment Registration Certificate

Luật Đức An là một công ty hoạt động chuyên nghiệp trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ tư vấn cho các nhà đầu tư nước ngoài, tư vấn doanh nghiệp trong nước, cung ứng các dịch vụ tư vấn các vấn đề pháp lý khác liên quan đến hoạt động của doanh nghiệp. Chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ thay đổi Giấy chứng nhận đầu tư tại Hà Nội, và một số tỉnh khác. Chúng tôi xin hướng dẫn thủ tục thay đổi giấy chứng nhận đầu tư đăng ký như sau: Duc An Lawfirm is a professional company in the field of providing consulting services to foreign investors, domestic business consultancy, providing legal advice related to the operation of the business. We specialize in providing investment certificate change services in Hanoi and other provinces. We would like to guide the procedure for changing the registered Investment Registration Certificate as follows:

Tư vấn Thay đổi giấy chứng nhận đầu tư

Consultant to change Investment Registration Certificate

1. Khi có nhu cầu thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, nhà đầu tư thực hiện thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.

1. When wishing to change the contents of the investment registration certificate, the investor shall carry out the procedures for modifying the investment registration certificate.

2. Hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư gồm:

Dossiers of application for amendment of investment registration certificates include:

a) Văn bản đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư;

 A written request for modification of the investment registration certificate;

b) Báo cáo tình hình triển khai dự án đầu tư đến thời điểm đề nghị điều chỉnh dự án đầu tư;

 A report on the implementation of an investment project to the time of requesting the adjustment of the investment project;

c) Quyết định về việc điều chỉnh dự án đầu tư của nhà đầu tư;

Decision on the adjustment of investment projects of investors;

d) Tài liệu liên quan đến các nội dung điều chỉnh.

Document related to the content adjustment.

2. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định tại, cơ quan đăng ký đầu tư điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; trường hợp từ chối điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư phải thông báo bằng văn bản cho nhà đầu tư và nêu rõ lý do.

Within 10 working days after receiving the complete dossiers as prescribed, the investment registration body shall adjust the investment registration certificate; In case of refusal to amend the investment registration certificate, the investor must notify in writing the reason.

3. Đối với các dự án thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư, khi điều chỉnh dự án đầu tư liên quan đến mục tiêu, địa điểm đầu tư, công nghệ chính, tăng hoặc giảm vốn đầu tư trên 10% tổng vốn đầu tư, thời hạn thực hiện, thay đổi nhà đầu tư hoặc thay đổi điều kiện đối với nhà đầu tư (nếu có), cơ quan đăng ký đầu tư thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư trước khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.

For projects under investment policies, when adjusting investment projects related to investment and technology objectives and locations, or increasing or decreasing investment capital by more than 10% of the total capital. investment, time of implementation, change of investor or change of conditions for investors (if any), the investment registration agency shall carry out procedures for making investment policy before adjustment of the investment certificate. receive investment. receive investment registration.

4. Trường hợp đề xuất của nhà đầu tư về việc điều chỉnh nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư dẫn đến dự án đầu tư thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư, cơ quan đăng ký đầu tư thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư trước khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.

Where the investor's proposal on the adjustment of the contents of the investment registration certificate leads to the investment project under the investment policy, the investment registration body shall have to carry out investment decision procedures before adjusting the investment certificate.

Thời gian thực hiện: Từ 10 ngày kể từ ngày nhận hồ sơ.

Period of implementation: 10 days from the date of receipt.

Công ty luật TNHH Đức An  - Duc An Lawfirm

Adress:   64B - Nguyễn Viết Xuân- Khương Mai- Thanh Xuân – Hà Nội

ĐT / Tel: 024.62857567

Email: luatsubichhao@gmail.com